松桃苗族自治县人民法院

http://songtao.guizhoucourt.cn:80/
设为首页
加入收藏
联系我们
工作动态

审判态势

当前位置:首页>> 工作动态>> 审判态势

松桃法院双语法庭特色“审判”

发布时间:2019-08-29    

核心提示:遇到邻里、事、民间借贷纠纷案件时,双语法官不再是就案办案,而是通过母语调处,和当事人进行沟通、交流、讲解,并站在朋友角度倾听他们的委屈与不满,从情、理、法对他们进行安慰,直至双方领悟、接受调处结果——这就是贵州首个双语法庭”。“双语法庭四大金刚,由一名员额法官、一名法官助理,两名书记员组成们都是办案能手。双语法庭”成立近两年来,法官们开展工作顺利吗?日前,对此进行采访。
     首个双语法庭”成立司法为民显人文关怀
       2018年初松桃苗族自治县人民法院成立“双语法庭”。

 

双语法庭巡回开庭现场

2019年8月28日,“双语法庭”负责人龙通达接受采访时介绍,“双语法庭”的成立,以满足新时期人民群众司法需求为出发点,利用“双语法官”的“双重优势”,使之在工作中更好地与当事人沟通交流,更专注地关心当事人的情感状况,用诚心、细心、耐心将矛盾消除把苗汉当事人案件办成“满意案”,让群众真切感受到“在每一个司法案件中都感受到公平正义”的新变化和新气象。
    龙通达告诉笔者,松桃法院根据苗族居住相对集中、部分地区汉语交流沟通比较困难、生活习俗独特等情况,建设“双语法庭”,将苗族文化元素、生活习俗、民族语言融入审判建设法庭文化。法庭简介、诉讼指南、法庭规则及法律文书均是“苗汉文字”构成,使当事人一目了然。通过利用双语法官“双重优势”方便了案件当事人诉讼,加深与当事人之间的感情交流,极大提高案件调解率、服判息诉率,取得良好法律效果和社会效果。2018年12月18日,省委常委、政法委书记时光辉莅临“双语法庭”调研指导双语审判工作,给以高度赞赏及充分肯定。

    据统计,2018年1月至2019年6月30日止,双语法庭共受理各类案件447件,审结447件,结案率100%。其中,涉双语案件159件,审结159件,调解154件,调撤率达96.86%。家事案件142件,调解136件,调撤率达95.77%。司法确认78件。



【下一篇】  扬帆破浪再启航——以习近平同志为核心的党中央推进党和国家机构改革纪实